Pungent
発音：パンジェントゥ
意味/Meaning
Having a sharply strong taste or smell that it is unpleasant
〔味・匂いなどが鼻や舌を〕強く刺激する
〔食品・香辛料などが〕ヒリヒリする、鼻にツンとくる
〔批評などが〕痛烈な、辛辣な
イメージとしてはドリアンやガーリック、玉ねぎ、温泉の腐卵臭などの強烈な匂いなおですね。
使い方の例/Example
シチュエーション
>ハンガリーのブタペストで有名な温泉水を飲みながら
>While tasting the famous hot spring water in Budapest, Hungary
英語スクリプト
Everyone: Cheers!
Will: To Budapest!
Will: The hot through me out. It was like such Budapestian tea.
Will: Yeah it’s… What do you call that?
Adrian and Ang: Sulfur
Adrian: Very pungent.
Adrian: Do you feel younger?
Will: I feel… no.
Everyone: LOL
和訳
全員: 乾杯!
ウィル：ブタペストに！
ウィル：辛くすぎるよ。ブタペストティーのようだ。
ウィル：えーっと、（この風味は）なんて言うんだ？
エイドリアン＆アン：硫黄！
エイドリアン：とてもヒリヒリとするね。
エイドリアン：若返ったように感じる？
ウィル：うーん、感じない
みんな：(笑)
以上、Pungentの意味と、使い方の実例についてでした。
コメント